Системные сообщения
Это список системных сообщений, доступных в пространстве имён «MediaWiki». Если вы хотите внести вклад в общую локализацию MediaWiki, пожалуйста, посетите страницу описания локализации и проект translatewiki.net.
 Первая страница |
 Предыдущая страница |
 Следующая страница |
 Последняя страница |
| Сообщение | Текст по умолчанию |
|---|---|
| Текущий текст | |
| logentry-rights-rights (обсуждение) (Перевести) | $1 {{GENDER:$2|изменил|изменила}} членство в группах для $3 с $4 на $5 |
| logentry-rights-rights-legacy (обсуждение) (Перевести) | $1 {{GENDER:$2|изменил|изменила}} членство в группах для $3 |
| logentry-suppress-delete (обсуждение) (Перевести) | $1 {{GENDER:$2|подавил|подавила}} страницу $3 |
| logentry-suppress-event (обсуждение) (Перевести) | $1 скрытно {{GENDER:$2|изменил|изменила}} видимость {{PLURAL:$5|$5 записи|$5 записей|1=записи}} журнала для $3: $4 |
| logentry-suppress-event-legacy (обсуждение) (Перевести) | $1 скрытно {{GENDER:$2|изменил|изменила}} видимость записей журнала $3 |
| logentry-suppress-revision (обсуждение) (Перевести) | $1 скрытно {{GENDER:$2|изменил|изменила}} видимость {{PLURAL:$5|$5 версии|$5 версий|1=версии}} для странице $3: $4 |
| logentry-suppress-revision-legacy (обсуждение) (Перевести) | $1 скрытно {{GENDER:$2|изменил|изменила}} видимость версий на странице $3 |
| login (обсуждение) (Перевести) | Представиться системе |
| login-abort-generic (обсуждение) (Перевести) | Неудачная попытка представиться системе |
| login-throttled (обсуждение) (Перевести) | Вы сделали слишком много попыток представиться системе. Пожалуйста, подождите $1 перед тем, как попробовать снова. |
| login-userblocked (обсуждение) (Перевести) | Этот участник заблокирован. Вход в систему не разрешён. |
| loginend (обсуждение) (Перевести) | |
| loginend-https (обсуждение) (Перевести) | |
| loginerror (обсуждение) (Перевести) | Ошибка опознавания участника |
| loginlanguagelabel (обсуждение) (Перевести) | Язык: $1 |
| loginlanguagelinks (обсуждение) (Перевести) | * {{#language:de}}|de * {{#language:en}}|en * {{#language:eo}}|eo * {{#language:fr}}|fr * {{#language:es}}|es * {{#language:it}}|it * {{#language:nl}}|nl |
| loginprompt (обсуждение) (Перевести) | Вы должны разрешить «cookies», чтобы представиться системе. |
| loginreqlink (обсуждение) (Перевести) | представиться |
| loginreqpagetext (обсуждение) (Перевести) | Вы должны $1, чтобы просмотреть другие страницы. |
| loginreqtitle (обсуждение) (Перевести) | Требуется авторизация |
| loginstart (обсуждение) (Перевести) | |
| loginsuccess (обсуждение) (Перевести) | Теперь вы работаете под именем $1. |
| loginsuccesstitle (обсуждение) (Перевести) | Опознание прошло успешно |
| logout (обсуждение) (Перевести) | Завершение сеанса |
| logouttext (обсуждение) (Перевести) | '''Вы завершили сеанс работы.''' Некоторые страницы могут продолжать отображаться в том виде, как будто вы всё ещё представлены системе. Для борьбы с этим явлением обновите кэш браузера. |
| lonelypages (обсуждение) (Перевести) | Страницы-сироты |
| lonelypages-summary (обсуждение) (Перевести) | |
| lonelypagestext (обсуждение) (Перевести) | На следующие страницы нет ссылок с других страниц {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}, и они не включаются в другие страницы. |
| longpage-hint (обсуждение) (Перевести) | - |
| longpageerror (обсуждение) (Перевести) | '''ОШИБКА: записываемый вами текст имеет размер $1 {{PLURAL:$1|килобайт|килобайт|килобайта}}, что больше, чем установленный предел в $2 {{PLURAL:$2|килобайт|килобайт|килобайта}}. Страница не может быть сохранена.''' |
| longpages (обсуждение) (Перевести) | Длинные страницы |
| longpages-summary (обсуждение) (Перевести) | |
| lookupuser (обсуждение) (Перевести) | Показать сведения об участнике |
| lookupuser-authenticated (обсуждение) (Перевести) | Аутентификация по эл. почте: $1 |
| lookupuser-desc (обсуждение) (Перевести) | [[Special:LookupUser|Получение сведений]] об участнике, таких как почтовый адрес и идентификатор |
| lookupuser-email (обсуждение) (Перевести) | Эл. почта: [[Special:EmailUser/$2|$1]] |
| lookupuser-foundmoreusers (обсуждение) (Перевести) | Найдено более одного пользователя: |
| lookupuser-id (обсуждение) (Перевести) | ID участника: <tt>#$1</tt> |
| lookupuser-info-authenticated (обсуждение) (Перевести) | Аутентификация по почте: $1 |
| lookupuser-intro (обсуждение) (Перевести) | Введите имя пользователя, чтобы просмотреть его настройки. Адрес электронной почты также может быть использован, и покажет все учетные записи использующие этот почтовый ящик. |
| lookupuser-no-email (обсуждение) (Перевести) | не указан |
| lookupuser-no-registration (обсуждение) (Перевести) | не записана |
| lookupuser-nonexistent (обсуждение) (Перевести) | Ошибка. Участника не существует |
| lookupuser-not-authenticated (обсуждение) (Перевести) | не аутентифицирован |
| lookupuser-realname (обсуждение) (Перевести) | Настоящее имя: $1 |
| lookupuser-registration (обсуждение) (Перевести) | Дата регистрации: $1 |
| lookupuser-touched (обсуждение) (Перевести) | Последнее обновление записи участника: $1 |
| lookupuser-useroptions (обсуждение) (Перевести) | Настройки участника: |
| mailerror (обсуждение) (Перевести) | Ошибка при отправке почты: $1 |
| mailmypassword (обсуждение) (Перевести) | Сбросить пароль |
Первая страница |
Предыдущая страница |
Следующая страница |
Последняя страница |
