Системные сообщения
Это список системных сообщений, доступных в пространстве имён «MediaWiki». Если вы хотите внести вклад в общую локализацию MediaWiki, пожалуйста, посетите страницу описания локализации и проект translatewiki.net.
 Первая страница |
 Предыдущая страница |
 Следующая страница |
 Последняя страница |
| Сообщение | Текст по умолчанию |
|---|---|
| Текущий текст | |
| coll-excluded-templates (обсуждение) (Перевести) | * Шаблоны из категории [[:Category:$1|$1]] были исключены. |
| coll-failed_collection_info_text_article (обсуждение) (Перевести) | {{MediaWiki:Coll-helppage}}/Отрисовка текста сведений о коллекции |
| coll-failed_page_info_text_article (обсуждение) (Перевести) | {{MediaWiki:Coll-helppage}}/Отрисовка текста сведений о странице |
| coll-finished_collection_info_text_article (обсуждение) (Перевести) | {{MediaWiki:Coll-helppage}}/Отрисовка текста сведений о коллекции |
| coll-finished_page_info_text_article (обсуждение) (Перевести) | {{MediaWiki:Coll-helppage}}/Отрисовка текста сведений о странице |
| coll-format-docbook (обсуждение) (Перевести) | DocBook |
| coll-format-epub (обсуждение) (Перевести) | e книга (EPUB) |
| coll-format-odf (обсуждение) (Перевести) | текстовый процессор (OpenDocument) |
| coll-format-okawix_zeno (обсуждение) (Перевести) | Okawix |
| coll-format-rl (обсуждение) (Перевести) | e книга (PDF) |
| coll-format-zim (обсуждение) (Перевести) | Kiwix (OpenZIM) |
| coll-format_label (обсуждение) (Перевести) | Формат: |
| coll-help (обсуждение) (Перевести) | Справка |
| coll-help_tooltip (обсуждение) (Перевести) | Показать справку по созданию книг |
| coll-helppage (обсуждение) (Перевести) | Help:Книги |
| coll-invalid_podpartner_msg (обсуждение) (Перевести) | Предоставляемый POD-партнёр недействителен. Пожалуйста, свяжитесь с вашим администратором MediaWiki. |
| coll-invalid_podpartner_title (обсуждение) (Перевести) | Недействительный POD-партнёр |
| coll-is_cached (обсуждение) (Перевести) | <ul><li>Найдена закэшированная версия этого документа, отрисовка не потребовалась. <a href="$1">Всё-таки запустить отрисовку.</a></li></ul> |
| coll-license (обсуждение) (Перевести) | Лицензия |
| coll-license_url (обсуждение) (Перевести) | - |
| coll-limit_exceeded_text (обсуждение) (Перевести) | Книга имеет слишком большой размер. В неё больше нельзя добавлять страницы. |
| coll-limit_exceeded_title (обсуждение) (Перевести) | Слишком большая книга |
| coll-load_collection (обсуждение) (Перевести) | Загрузить книгу |
| coll-load_collection_tooltip (обсуждение) (Перевести) | Загрузить эту книгу как вашу текущую книгу |
| coll-load_local_book (обсуждение) (Перевести) | Нажмите «ОК», чтобы продолжить работу с вашей книгой %TITLE%, содержащей %NUMPAGES% вики-страниц. Нажмите «Отмена», чтобы удалить её и начать с пустой книги. |
| coll-load_overwrite_text (обсуждение) (Перевести) | У вас уже есть несколько страниц в книге. Вы хотите перезаписать вашу текущую книгу, добавить новый материал или отменить загрузку этой книги? |
| coll-login_to_save (обсуждение) (Перевести) | Чтобы сохранить книгу для дальнейшего использования, пожалуйста, [[Special:UserLogin|авторизуйтесь или создайте учётную запись]]. |
| coll-make_suggestions (обсуждение) (Перевести) | Предлагаемые страницы |
| coll-make_suggestions_tooltip (обсуждение) (Перевести) | Показать предложения, основанные на существующих страницах вашей книги |
| coll-manage_your_book (обсуждение) (Перевести) | Управление вашей книгой |
| coll-move_down (обсуждение) (Перевести) | Передвинуть ниже |
| coll-move_to_bottom (обсуждение) (Перевести) | Передвинуть вниз |
| coll-move_to_top (обсуждение) (Перевести) | Передвинуть наверх |
| coll-move_up (обсуждение) (Перевести) | Передвинуть выше |
| coll-mwserve_failed_msg (обсуждение) (Перевести) | На сервере отрисовки произошла ошибка: <nowiki>$1</nowiki> |
| coll-mwserve_failed_title (обсуждение) (Перевести) | Ошибка сервера отрисовки |
| coll-n_pages (обсуждение) (Перевести) | $1 {{PLURAL:$1|страница|страниц|страницы}} |
| coll-new_chapter (обсуждение) (Перевести) | Введите имя для новой главы |
| coll-no (обсуждение) (Перевести) | Нет |
| coll-no_such_category (обсуждение) (Перевести) | Нет такой категории |
| coll-noscript_text (обсуждение) (Перевести) | <h1>Требуется JavaScript!</h1> <strong>Ваш браузер не поддерживает JavaScript или данная поддержка была отключена. Эта страница не будет работать правильно, если JavaScript не включен.</strong> |
| coll-not_addable (обсуждение) (Перевести) | Данная страница не может быть добавлена |
| coll-notfound_text (обсуждение) (Перевести) | Невозможно найти страницу книги. |
| coll-notfound_title (обсуждение) (Перевести) | Книга не найдена |
| coll-notitle_title (обсуждение) (Перевести) | Заголовок страницы не может быть определён. |
| coll-order_from_pp (обсуждение) (Перевести) | Предпросмотр посредством $1 |
| coll-order_info_article (обсуждение) (Перевести) | {{MediaWiki:Coll-helppage}}/Информация о заказе PediaPress |
| coll-overwrite (обсуждение) (Перевести) | Перезаписать |
| coll-overwrite_text (обсуждение) (Перевести) | Страница с именем [[:$1]] уже существует. Вы хотите чтобы она была заменена вашей коллекцией? |
| coll-overwrite_title (обсуждение) (Перевести) | Страница существует. Перезаписать? |
Первая страница |
Предыдущая страница |
Следующая страница |
Последняя страница |
