Системные сообщения
Это список системных сообщений, доступных в пространстве имён «MediaWiki». Если вы хотите внести вклад в общую локализацию MediaWiki, пожалуйста, посетите страницу описания локализации и проект translatewiki.net.
 Первая страница |
 Предыдущая страница |
 Следующая страница |
 Последняя страница |
| Сообщение | Текст по умолчанию |
|---|---|
| Текущий текст | |
| coll-personal_collection_label (обсуждение) (Перевести) | Личная книга: |
| coll-print_export (обсуждение) (Перевести) | Печать/экспорт |
| coll-printable_version_pdf (обсуждение) (Перевести) | PDF-версия |
| coll-remove (обсуждение) (Перевести) | Удалить |
| coll-remove_linked_article (обсуждение) (Перевести) | Удалить связанную вики-страницу из вашей книги |
| coll-remove_page_tooltip (обсуждение) (Перевести) | Удалить текущую вики-страницу из книги |
| coll-remove_this_page (обсуждение) (Перевести) | Удалить эту страницу из вашей книги |
| coll-rename (обсуждение) (Перевести) | Переименовать |
| coll-rename_chapter (обсуждение) (Перевести) | Введите новое имя главы |
| coll-rendering_article (обсуждение) (Перевести) | (статья: $1) |
| coll-rendering_collection_info_text_article (обсуждение) (Перевести) | {{MediaWiki:Coll-helppage}}/Отрисовка текста сведений о коллекции |
| coll-rendering_failed_status (обсуждение) (Перевести) | <strong>Статус:</strong> $1 |
| coll-rendering_failed_text (обсуждение) (Перевести) | <strong>Создание файла документа не удалось.</strong> <p><span id="renderingStatus">$1</span></p> |
| coll-rendering_failed_title (обсуждение) (Перевести) | Создание файла не выполнено |
| coll-rendering_finished_text (обсуждение) (Перевести) | <strong>Файл документа создан.</strong> <strong>[$1 Загрузить файл]</strong> на свой компьютер. Замечания: * Не удовлетворены результатом? Возможности его улучшения описаны на [[{{MediaWiki:Coll-helppage}}|справочной странице о книгах]]. |
| coll-rendering_finished_title (обсуждение) (Перевести) | Отрисовка завершена |
| coll-rendering_page (обсуждение) (Перевести) | (страница: $1) |
| coll-rendering_page_info_text_article (обсуждение) (Перевести) | {{MediaWiki:Coll-helppage}}/Отрисовка текста сведений о странице |
| coll-rendering_status (обсуждение) (Перевести) | <strong>Статус:</strong> $1 |
| coll-rendering_text (обсуждение) (Перевести) | <p><strong>Пожалуйста, подождите — идёт создание документа.</strong></p> <p><strong>Ход работы:</strong> <span id="renderingProgress">$1</span> % <span id="renderingStatus">$2</span></p> <p>Эта страница должна обновляться раз в несколько секунд. Если этого не происходит, нажмите кнопку «обновить» браузера.</p> |
| coll-rendering_title (обсуждение) (Перевести) | Создание |
| coll-request_failed_msg (обсуждение) (Перевести) | Произошла ошибка при попытке преобразовать вашу книгу. |
| coll-request_failed_title (обсуждение) (Перевести) | Преобразование книги не удалось |
| coll-return_to (обсуждение) (Перевести) | Возврат к [[:$1]] |
| coll-revision (обсуждение) (Перевести) | Версия: $1 |
| coll-save_category (обсуждение) (Перевести) | Все сохраняемые книги добавляются в категорию [[:Category:{{MediaWiki:Coll-bookscategory}}|{{MediaWiki:Coll-bookscategory}}]]. |
| coll-save_collection (обсуждение) (Перевести) | Сохранить книгу |
| coll-save_collection_text (обсуждение) (Перевести) | Выберите местоположение для вашей книги: |
| coll-save_collection_title (обсуждение) (Перевести) | Сохранить книгу и открыть к ней доступ |
| coll-savedbook_template (обсуждение) (Перевести) | сохранённая книга |
| coll-setting-columns (обсуждение) (Перевести) | Столбцы: |
| coll-setting-columns-1 (обсуждение) (Перевести) | 1 |
| coll-setting-columns-2 (обсуждение) (Перевести) | 2 |
| coll-setting-papersize (обсуждение) (Перевести) | Размер бумаги: |
| coll-setting-papersize-a4 (обсуждение) (Перевести) | A4 |
| coll-setting-papersize-letter (обсуждение) (Перевести) | Письмо |
| coll-setting-showtoc (обсуждение) (Перевести) | Включить содержание |
| coll-show (обсуждение) (Перевести) | Показать |
| coll-show_collection (обсуждение) (Перевести) | Показать книгу |
| coll-show_collection_tooltip (обсуждение) (Перевести) | Нажмите для редактирования/загрузки/заказа книги |
| coll-sort_alphabetically (обсуждение) (Перевести) | Упорядочивать по алфавиту |
| coll-start_book_creator (обсуждение) (Перевести) | Запустить функцию книжного мастера |
| coll-subtitle (обсуждение) (Перевести) | Подзаголовок: |
| coll-suggest_add_selected (обсуждение) (Перевести) | Добавить выбранные страницы |
| coll-suggest_article_add (обсуждение) (Перевести) | В вашу книгу ($2) была добавлена страница <strong>$1</strong>. |
| coll-suggest_article_ban (обсуждение) (Перевести) | Страница <strong>$1</strong> была удалена из списка предложений ($2). |
| coll-suggest_article_remove (обсуждение) (Перевести) | Из вашей книги ($2) была удалена страница <strong>$1</strong>. |
| coll-suggest_ban_selected (обсуждение) (Перевести) | Удалить выбранные страницы |
| coll-suggest_ban_tooltip (обсуждение) (Перевести) | Удалить эту страницу из списка предложений |
| coll-suggest_empty (обсуждение) (Перевести) | пуста |
Первая страница |
Предыдущая страница |
Следующая страница |
Последняя страница |
