Системные сообщения
Это список системных сообщений, доступных в пространстве имён «MediaWiki». Если вы хотите внести вклад в общую локализацию MediaWiki, пожалуйста, посетите страницу описания локализации и проект translatewiki.net.
 Первая страница |
 Предыдущая страница |
 Следующая страница |
 Последняя страница |
| Сообщение | Текст по умолчанию |
|---|---|
| Текущий текст | |
| coll-about_pp (обсуждение) (Перевести) | О $1 |
| coll-add_category (обсуждение) (Перевести) | Добавить эту категорию в вашу книгу |
| coll-add_category_tooltip (обсуждение) (Перевести) | Добавить все вики-страницы этой категории в книгу |
| coll-add_linked_article (обсуждение) (Перевести) | Добавить связанную вики-страницу в вашу книгу |
| coll-add_page_tooltip (обсуждение) (Перевести) | Добавить текущую вики-страницу в книгу |
| coll-add_this_page (обсуждение) (Перевести) | Добавить эту страницу в вашу книгу |
| coll-append (обсуждение) (Перевести) | Добавить |
| coll-blacklisted-templates (обсуждение) (Перевести) | * Шаблоны из чёрного списка [[:$1]] были исключены. |
| coll-book_creator (обсуждение) (Перевести) | Создание книги |
| coll-book_creator_continue (обсуждение) (Перевести) | Продолжить использование книжного мастера |
| coll-book_creator_disable (обсуждение) (Перевести) | Отключить функцию книжного мастера |
| coll-book_creator_disable_text (обсуждение) (Перевести) | ''Книжный мастер'' будет отключён, а книга, над которой вы сейчас работаете — удалена. |
| coll-book_creator_disable_tooltip (обсуждение) (Перевести) | Прекратите использование книжного мастера |
| coll-book_creator_help (обсуждение) (Перевести) | Дополнительную информацию см. в [[{{MediaWiki:Coll-helppage}}|справке о книгах]]. |
| coll-book_creator_intro (обсуждение) (Перевести) | <big>С помощью ''книжного мастера'' вы можете создать книгу, содержащую выбранные вами вики-страницы. Вы сможете экспортировать книги в различные форматы (например, в PDF или ODF) или заказать печатный экземпляр.</big> |
| coll-book_creator_text_article (обсуждение) (Перевести) | {{MediaWiki:Coll-helppage}}/Текст книжного мастера |
| coll-book_text (обсуждение) (Перевести) | Получить печатную книгу от нашего партнёра: |
| coll-book_title (обсуждение) (Перевести) | Заказать печатную книгу |
| coll-bookscategory (обсуждение) (Перевести) | Книги |
| coll-cancel (обсуждение) (Перевести) | Отменить |
| coll-clear_collection (обсуждение) (Перевести) | Очистить книгу |
| coll-clear_collection_confirm (обсуждение) (Перевести) | Вы действительно желаете полностью очистить вашу книгу? |
| coll-clear_collection_tooltip (обсуждение) (Перевести) | Удалите все вики-страницы из текущей книги |
| coll-collection (обсуждение) (Перевести) | Книга |
| coll-collections (обсуждение) (Перевести) | Книги |
| coll-community_book_prefix (обсуждение) (Перевести) | - |
| coll-community_collection_label (обсуждение) (Перевести) | Книга сообщества: |
| coll-contents (обсуждение) (Перевести) | Содержание |
| coll-couldnotaddarticle_msg (обсуждение) (Перевести) | Эта статья не может быть добавлена. |
| coll-couldnotaddarticle_title (обсуждение) (Перевести) | Не удалось добавить статью |
| coll-couldnotremovearticle_msg (обсуждение) (Перевести) | Эта статья не может быть удалена. |
| coll-couldnotremovearticle_title (обсуждение) (Перевести) | Не удалось удалить статью |
| coll-create_a_book (обсуждение) (Перевести) | Создать книгу |
| coll-create_a_book_tooltip (обсуждение) (Перевести) | Создать книгу или коллекцию статей |
| coll-create_chapter (обсуждение) (Перевести) | Создать главу |
| coll-desc (обсуждение) (Перевести) | [[Special:Book|Создаёт книги]] |
| coll-disable (обсуждение) (Перевести) | выключить |
| coll-download (обсуждение) (Перевести) | Загрузить |
| coll-download_as (обсуждение) (Перевести) | Скачать как $1 |
| coll-download_as_text (обсуждение) (Перевести) | Нажмите кнопку, чтобы скачать свою книгу в формате $1. |
| coll-download_as_tooltip (обсуждение) (Перевести) | Скачать $1-версию этой вики-страницы |
| coll-download_failed_text (обсуждение) (Перевести) | Обнаружена ошибка при скачивании файла: $1 |
| coll-download_failed_title (обсуждение) (Перевести) | Ошибка в процессе скачивания |
| coll-download_notfound_text (обсуждение) (Перевести) | Файла, который вы пытаетесь загрузить, не существует. Может быть, он был удален, и его необходимо воссоздать. |
| coll-download_notfound_title (обсуждение) (Перевести) | Файл не найден |
| coll-download_text (обсуждение) (Перевести) | Чтобы скачать свою книгу, выберите формат и нажмите кнопку. |
| coll-download_title (обсуждение) (Перевести) | Скачать |
| coll-drag_and_drop (обсуждение) (Перевести) | Чтобы упорядочить вики-страницы и главы, перетаскивайте их мышкой |
| coll-empty_collection (обсуждение) (Перевести) | Пустая книга |
| coll-error_reponse (обсуждение) (Перевести) | Ошибка ответа сервера |
Первая страница |
Предыдущая страница |
Следующая страница |
Последняя страница |
